Gissa låten!

Jaaa! Här har jag översatt delar av en engelsk låt till norska. Den här gången är det nog inte så svårt, men några ord översatte jag kanske liiiiiite fel... Gissa vilken det är!

Og som det føler som hjem

Når du roper mitt navn dets lik litt bønn jeg må vare ned på mine knær, jeg tar gulebøj du der I midnatten timen jeg kan
føle din kraft Akkurat Som en bønn som du vet Syk tar du der

Jeg hører din stemme, dets lik en engel som sukker jeg ikke har noen valg, jeg hører at din stemme Følelser
som å flyge jeg stenger mine øyne, å Gud som jeg tror jeg må å feller
Ut av himmelen, stenger jeg min øyne Himmel hjelp meg

Som et barn hvisk du blidt til meg du er i styring akkurat som et barn Nå Im som danser Dets lik en drøm,
ingen slutt og ingen begynnelse du er her med meg, dets lik en drøm Lot koret synger

Akkurat som en bønn kan din stemme ta meg der Akkurat liker en muse til meg, du er et mysterium Akkurat Som en drøm, er du ikke hva du synes Akkurat Som en bønn, ingen valg som din stemme kan ta meg der

Akkurat som en bønn Syk tar du der Dets lik en drøm til meg

image6

Ledtråd?


Kommentarer
Postat av: Inga

Det är ju Like a Prayer med Madonna!

2007-11-27 @ 15:30:51
URL: http://gespa.blogg.se
Postat av: alexandra

jag har ingen aning :*P

2007-11-28 @ 15:27:09
URL: http://dependence.blogg.se

Kommentera inlägget här:

Jag är:
Kom ihåg mig?

Min (eller någon annans, det kan ju inte Sofia veta) E-postadress (publiceras ej) är:

URL/Bloggadress:

Ohemligt meddelande:

Trackback
RSS 2.0